2019.01.27 日曜日 日韓交流戦＆サークル交流会！の記事が韓国のウェブサイトに掲載されました。韓国チームのみどりさんよりお知らせいただきました。
詳細はクリック↓
http://www.tennis.co.kr/Cafe/PromotionDetails?category=hotnews&seq_no=3807&page=1
翻訳内容
同好会で交流は、他のチームとテニスを通じて親交を積ん実力を向上させることができる方法である。高陽市の韓国ではなく、直接、日本を訪問して交流を払ってきたクラブがある。まさにテニス国際交流を実践してきた「花井2だけテニスクラブ」である。花井2だけテニスクラブは、その名の通りファジョン2だけ住民の集まりである。20年以上の期間の間に、クラブを維持しており、会員は70人を超える。
高陽市に位置し、クラブが日本まで移る交流をすることになったのは大きな水で遊んでみようでは軽いジョークから始まった。しかし、冗談はクラブに属している日本人みどりさんを通じて現実となった。みどりさんは、日本に活動中の様々なクラブに交流を提案した鹿児島のテニスクラブ」の週末実行」が提案を受け入れ交流戦が実現された。
交流戦は1月27日に開かれたが準備期間が2ヶ月もかかったという。最大の問題は、国内ではなく、海外交流展だからメンバーが負担を感じて参加を迷ったという。交流戦を企画して推進したチェウンフイ氏は、会員の参加を促すために、「テニスの実力ではなく、交流戦自体に意味を置いて、一緒に楽しもうと話して会員を説得した。おかげで14人のメンバーが店になった」と伝えた。
交流戦は和気あいあいとした雰囲気で行われた。他の言語と国籍はテニスをするに当たり、全く障害にならなかったチェウンフイ氏は「とても楽しい雰囲気の交流だったが、一方では、日本チームを実際に会う羨ましい点が多かった。日本は子供の頃から学校のクラブ活動が体系的かつ活発に若い年齢でも旧暦が古い人が多かった。本当によく学んだと思うが自然た。私たちのチームのエースがたくさん参加できず、実力差が発生したことも、日本のチームは終始一貫明るい姿でテニスをした。たまに国内グループでは、実力が低下疎外感を感じる場合がありますが、まったくそんな気配がないのを見てたくさん学んだ」と述べた。
交流戦の満足度は非常に高かった。会員は、住んで最も良かった、夢のようなテニス旅行だったという。初めて進行した国際交流だからテニスに加えて、文化的な交流と深い対話を分割できなかった点が残念な気持ちだ。花井2だけクラブは今後も鹿児島「週末実行」と親しみを維持し、定期的な出会いを継続する予定であり、会員だけでなく、団地内の住民が一緒にすることができる様々なイベントをテニスコートで推進する計画だという。